Copyright © 2013 Pocketpc&Geek. Tous droits réservés. Snowblind par Themes by bavotasan.com. Propulsé par Credit rachat.
Licence très connue dans le monde du JDR, Call of Cthulhu a été porté sur différents supports dont un jeu iOS sous forme de T-RPG. Je vous en avait parlé dans ce test et j’ai été assez ravi du jeu même si au début le gameplay et l’interface n’était pas au top, mais ils ont amélioré le tout.
Par contre un point qui pouvait empêcher les joueurs francophone de jouer, c’est que le jeu était entièrement en anglais. Ils m’ont annoncé une version française, elle est sortie mais elle me fait très mal aux yeux. J’ai l’impression qu’ils ont utilisé l’outil de Google pour traduire les textes.
Voilà ce que l’on peut lire.
Malheureusement, c’est comme cela dans tout le jeu et il m’est impossible de le remettre en anglais :/. C’est quand même grave puisque le scénario, l’intrigue et les dialogues sont la force du jeu.
Sinon, si vous êtes joueurs PC vous pouvez aussi acquérir le jeu pour $4.99 .
La version Android vient tout juste de sortir et elle se trouve sur le Google Play pour €3.70.
Je n’ai pas encore testé ces deux dernières version, mais la seule chose que j’espère, c’est qu’il n’ ya pas les versions française, sinon vous allez avoir du mal à comprendre le jeu.
juillet 13, 2012 à 15 h 25 min
Après quelques minutes de jeu il faut bien reconnaitre que la traduction est vraiment raté ! C’est vraiment dommage car le jeu merite que l’on s’y attarde. Je souhaiterai contacter le studio pour lui proposer pourquoi pas mes services afin d’ameliorer sa localisation. Auriez vous leur adresse mail ?
juillet 13, 2012 à 17 h 37 min
@10douille cela serait bien en effet. Perso, je n’ai pas le temps pour ce jeu, j’ai assez de traduction de mon côté. Je t’envoi un mail avec leurs coordonnées.